Wealth....love...or success‏

A woman came out of her house and saw 3 old men with long white beards sitting in her front yard. She did not recognize them. She said 'I don't think I know you, but you must be hungry. Please come in and have something to eat.'


خرجت امراه من منزلها فى يوم فرات ثلاثة رجال كبار بلحيه بيضاء جالسين فى حديقة منزلها ولا تعرفهم.قالت المرأه لهم انا لا اعتقد انى اعرفكم ولكنكم اكيد جاعين تفضلوا ادخلوا للمنزل لتاكلوا.



'Is the man of the house home?', they asked.
'No', she replied. 'He's out.'
'Then we cannot come in', they replied.
In the evening when her husband came home, she told him what had happened.
'Go tell them I am home and invite them in!'
The woman went out and invited the men in'
' We do not go into a House together,' they replied.
'Why is that?' she asked.



سال الرجال هل رجل البيت موجود؟فاجابت لا انه بالخارج
فقالوا لها فاننا لا نستطيع ان ندخل
وفى المساء عندما عاد زوجهااخبرته المراه بما حدث فقال لها
اذهبى واخبريهم باننى رجعت وادعيهم للدخول فذهبت اليهم المرأه ودعتهم للدخول
فاجاب الرجال نحن لا ندخل المنزل كلنا مع بعض
فسالتهم المرأه لماذا؟



One of the old men explained: 'His name is Wealth,' he said pointing to one of his friends, and said pointing to another one, 'He is Success, and I am Love.' Then he added, 'Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.'



فاوضح لها رجل منهم الحكايه واشار الى واحد من اصدقائه وقال لها ان اسمه الثروه واشار الى الصديق الاخر وقال لها ان اسمه النجاح ثم قال لها ان اسمى الحب ثم قال لها
الان اذهبى الى زوجك وتناقشوا سويا من تختاروا مننا لتدعوه فى بيتكم



The woman went in and told her husband what was said. Her husband was overjoyed. 'How n ice!!', he said. 'Since that is the case, let us invite Wealth. Let him come and fill our home with wealth!'
His wife disagreed. 'My dear, why don't we invite Success?'



ذهبت المرأه واخبرت زوجها بما حدث ففرح زوجها وقال كم هذا لطيف
واضاف بما ان الموضوع هكذا دعينا نستضيف الثروه دعيه يدخل ويملا بيتنا بالثروه
ولكن الزوجه لم توافق وقالت له لماذا لا نستضيف النجاح عزيزى.



Their daughter was listening from the other corner of the house. She jumped in with her own suggestion: 'Would it not be better to invite Love? Our home will then be filled with love!'
'Let us heed our daughter's advice,' said the husband to his wife.
'Go out and invite Love to be our guest .'



كانت ابنتهم تسمعهم من مكان اخر من المنزل فذهبت اليهم باقتراح جديد فقالت لهم,الن يكون من الافضل ان نستضيف الحب؟
سيكون بيتنا مملوء بالحب
فقال الزوج لزوجته دعينا نتبع نصيحه ابنتنا . اخرجى لهم وادعى الحب ليكون ضيفنا



The woman went out and asked the 3 old men, 'Which one of you is Love? Please come in and be our guest.'
Love got up and started walking toward the house. The other 2 also got up and followed him. Surprised, t he lady asked Wealth and Success: 'I only invited Love, Why are you coming in?'
The old men replied together: 'If you had invited Wealth or Success, the other two of us would've stayed out, but since you invited Love, wherever He goes, we go with him. Wherever there is Love, there is also Wealth and Success



خرجت المرأه وسالت الرجال الثلاثه من منكم الحب؟
من فضلك ادخل لتكون ضيفنا
فقام الحب وبدا بالمشى تجاه البيت وقام الاثنين الاخران واتبعوه نحو البيت
فاندهشت السيده وسألت الثروه والنجاح
لقد دعوت الحب وحده لماذا تدخلوا؟
فاجاب الرجال سويا.اذا كنتى دعيتى الثروه او النجاح كان سيبقى الاثنين الاخرين بالخارج
ولكن بما انك دعيتى الحب فانه اى مكان يذهب اليه نذهب معه
اينما وجد الحب يوجد ايضا الثروه والنجاح